Ori studio in crisis: No Rest For The Wicked could be their final game

Oriスタジオが危機に：No Rest For The Wicked が彼らの最後のゲームになる可能性

分解して解説

Ori studio 「Ori studio」というゲーム開発スタジオを指します。

in crisis 「危機に瀕している」という状況を表します。経営難やプロジェクトの失敗など、何らかの問題に直面していることを示唆します。

No Rest For The Wicked 「No Rest For The Wicked」というゲームタイトルを指します。このゲームがOri studioの最後の作品になる可能性があるという文脈で使用されています。

could be their final game 「彼らの最後のゲームになる可能性がある」という推測を表します。スタジオの将来が不確実であることを示唆しています。

熟語

No Rest For The Wicked 悪人に休息はない：悪事を働く者は常に追われる身であるため、安息を得られないという意味の英語の成句です。

in crisis 危機に瀕して

could be ～かもしれない

final game 最後のゲーム

単語

Ori オリ：ゲームスタジオの名前の一部

studio スタジオ：ゲーム開発会社

in ～で（場所、状態を示す前置詞）

crisis 危機

No いいえ（ここではゲームタイトルの一部）

Rest 休息（ここではゲームタイトルの一部）

For ～のために（ここではゲームタイトルの一部）

The その（定冠詞、ここではゲームタイトルの一部）

Wicked 邪悪な（ここではゲームタイトルの一部）

could ～かもしれない（canの過去形、推量を表す助動詞）

be ～である（be動詞の原形）

their 彼らの

final 最後の

game ゲーム

3ヶ月前