Robert Garcia kicks off Dems' next generational proxy battle

ロバート・ガルシアが民主党の次世代代理戦争の火ぶたを切る

分解して解説

Robert Garcia 「ロバート・ガルシア」：文の主語であり、行動の主体です。

kicks off 「～の火ぶたを切る」：ガルシア氏が何かの開始を告げる行為を示します。

Dems' next generational proxy battle 「民主党の次世代代理戦争」：ガルシア氏が開始する対象であり、世代間の対立が背後にある競争や争いを意味します。

熟語

kicks off 「～の火ぶたを切る」：何か新しいこと、特に競争やキャンペーンなどを始めることを意味します。

generational proxy battle 「世代間代理戦争」：異なる世代の代表者や支持者間で行われる競争や対立。

Robert Garcia 「ロバート・ガルシア」：個人名。おそらく政治家。

単語

kicks 始める、開始する

off ～から離れて、開始して

Dems 民主党員（Democratsの略）

next 次の、次世代の

generational 世代間の、世代的な

proxy 代理の、代わりの

battle 戦い、競争

Axios

1ヶ月前