Keene celebrates 'Jumanji' 30 years later with events at on-screen locations

キーン、映画のロケ地でイベントを開催し、「ジュマンジ」30周年を祝う

分解して解説
Keene キーンという場所または人名を示します。
celebrates 'Jumanji' 30 years later 'ジュマンジ'の30周年を祝うという意味です。
with events at on-screen locations 映画のロケ地でイベントを開催して、という意味です。
熟語
Celebrates ... Years Later 〜年後に祝う:特定の日付や出来事から数年後の記念を祝うことを意味します。
On-screen locations 映画のロケ地:映画の撮影に使われた場所を指します。ファンにとって特別な場所であることが多いです。
With Events at 〜でイベントを開催し:特定の場所でイベントを行うことを意味します。
30 years later 30年後
単語
Keene キーン(地名または人名)
celebrates 祝う
Jumanji ジュマンジ(映画のタイトル)
with ~で、~を使って
events イベント
at ~で
3週間前