James Webb telescope discovers Zhúlóng, the Milky Way's long-lost 'twin' near the dawn of time

ジェームズ・ウェッブ望遠鏡が、太古の昔の銀河系の失われた「双子」であるZhúlóngを発見

分解して解説
James Webb telescope ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡のこと。非常に高性能な望遠鏡です。
discovers Zhúlóng Zhúlóngを発見した、という意味です。Zhúlóngは発見された天体の名前です。
the Milky Way's long-lost 'twin' 天の川銀河(私たちの銀河系)の久しく失われた「双子」、という意味です。初期の銀河に似た天体を指していると考えられます。
near the dawn of time 太古の昔の近くで、という意味です。宇宙の初期の頃に存在していたことを示唆しています。
熟語
long-lost 久しく失われた
dawn of time 太古の昔
Milky Way's twin 銀河系の双子
James Webb telescope ジェームズ・ウェッブ望遠鏡
単語
discovers 発見する
Zhúlóng 発見された天体の名前
long-lost 久しく失われた
twin 双子
near 近く
dawn 夜明け、始まり
of ~の
time 時間、時代
2ヶ月前