‘Pop music can be so scared to offend’: Ca7riel and Paco Amoroso, the Argentine duo subverting machismo

‘Pop music can be so scared to offend’ 「ポップミュージックは不快感を与えることを恐れすぎている」という引用文です。

Ca7riel and Paco Amoroso Ca7rielとPaco Amorosoという2人の人物の名前を挙げています。

the Argentine duo アルゼンチンのデュオ（2人組）であることを説明しています。

subverting machismo マッチョイズム（男性優位主義）を覆す、という行為を説明しています。

scared to offend 不快感を与えることを恐れている。誰かの気分を害することを心配している状態です。

subverting machismo マッチョイズムを覆す。男性優位の考え方をひっくり返すという意味です。

can be 〜であり得る

so とても。

scared 恐れている。

Ca7riel アルゼンチンのアーティストの名前。

the その（特定のものを指す）

Argentine アルゼンチンの。

duo デュオ、2人組。

subverting 覆す、転覆させる。

machismo マッチョイズム、男性優位主義。