Knicks clinch No. 3 seed but still blow 23-point lead in loss to resting Cavaliers: ‘Got to get it fixed’

ニックスは第3シードを確定したが、休息中のキャバリアーズとの試合で23点リードを守りきれず敗北：「修正しなければならない」

分解して解説

Knicks ニューヨーク・ニックス（バスケットボールチーム）を指します。

clinch No. 3 seed ニックスが第3シードを確定したことを意味します。

but still blow 23-point lead しかし、依然として23点のリードを失ったことを意味します。

in loss to resting Cavaliers 休息中のクリーブランド・キャバリアーズとの試合で負けたことを意味します。

‘Got to get it fixed’ 「それを修正しなければならない」というコメントを表します。

熟語

clinch No. 3 seed 第3シードを確定する。（クリケットや野球などのスポーツで）勝利を確実にする、という意味です。

blow 23-point lead 23点リードをふいにする、守りきれない。blowはここでは「（チャンスなどを）ふいにする」という意味です。

Got to get it fixed 修正しなければならない。Got toはhave got toの略で、「～しなければならない」という意味です。

resting Cavaliers 休息中のキャバリアーズ

単語

Knicks ニューヨーク・ニックス（バスケットボールチームの名前）

clinch （勝利などを）確定する

No. ナンバー（順位を示す）

seed シード（トーナメントでのランク）

but しかし

still 依然として

blow （チャンスなどを）ふいにする

lead リード（点差）

in ～で（～において）

loss 敗北

to ～に（対して）

resting 休息している

Cavaliers クリーブランド・キャバリアーズ（バスケットボールチームの名前）

Got getの過去形（ここではhave gotの省略）

to ～しなければならない（助動詞的な意味）

get 得る、～になる

it それ

fixed 修正された

1週間前