Dark skies above world's best astronomy sites could be ruined by new energy project

世界最高の天文学サイトの上の暗い空が、新しいエネルギープロジェクトによって台無しにされる可能性がある

分解して解説

Dark skies 暗い空。光害が少なく、星が良く見える空の状態を指します。

above world's best astronomy sites 世界最高の天文学サイトの上空の。特に天体観測に適した場所の上空を指します。

could be ruined 台無しにされる可能性がある。何らかの原因で、良い状態が損なわれるかもしれないという予測です。

by new energy project 新しいエネルギープロジェクトによって。新しいエネルギー関連の計画や事業が原因で、という意味です。

熟語

Dark skies 暗い空。光害の少ない、星がよく見える空のことです。

could be ruined 台無しにされる可能性がある。何かが損なわれるかもしれないという不確実な予測を表します。

astronomy sites 天文学サイト。天体観測に適した場所のことです。

energy project エネルギープロジェクト。エネルギーを生成または利用する計画や事業のことです。

単語

Dark 暗い。光が少ない状態を指します。

skies 空。地球の上空の空間を指します。

above ～の上に。場所を示す前置詞です。

world's 世界の。世界中の、という意味です。

best 最高の。最も優れていることを意味します。

astronomy 天文学。宇宙の星や惑星などを研究する学問です。

sites 場所。特定の地点や場所を指します。

could ～かもしれない。可能性を示す助動詞です。

be ～である。状態を示すbe動詞です。

ruined 台無しにされる。良い状態が損なわれることを意味します。

by ～によって。原因や手段を示す前置詞です。

new 新しい。最近始まった、という意味です。

energy エネルギー。活動の源となる力です。

project プロジェクト。計画や事業のことです。

Space.com

4週間前