A Dyson swarm made of solar panels would make Earth uninhabitable, suggests study

A Dyson swarm made of solar panels 太陽光パネルで作られたダイソン・スウォーム。太陽光パネルを利用して構成された、恒星を囲む巨大な構造物を指します。

would make Earth uninhabitable 地球を居住不可能にするだろう。地球が人が住めない状態になるという仮定を表します。

suggests study 研究が示唆している。研究結果が間接的にその可能性を示している、という意味です。

Dyson swarm ダイソン・スウォーム。恒星を囲むように配置された巨大な構造物（通常は太陽光発電パネル）の集合体で、恒星のエネルギーを最大限に利用することを目的とした仮想的な構造物です。

made of ～でできている。材料や構成要素を示す表現です。

solar panels 太陽光パネル。太陽光を電気エネルギーに変換する装置です。

A 一つの。不定冠詞で、特定のものを指さない場合に用います。

Dyson ダイソン。人名に由来する言葉で、ここでは架空の構造物の名前の一部です。

swarm 群れ。ここでは、集合体を意味します。

made 作られた。作るという動詞の過去分詞です。

of ～の。所有や構成要素を示す前置詞です。

solar 太陽の。太陽に関する、という意味です。

panels パネル。板状の部品を指します。

would ～だろう。仮定や未来の予測を示す助動詞です。

make ～にする。変化や結果を表す動詞です。

Earth 地球。私たちが住む惑星の名前です。

uninhabitable 居住不可能な。人が住めない状態を指します。

suggests 示唆する。間接的に意味することを示す動詞です。

study 研究。あるテーマについて深く調べることです。