The U.S. Wants to Own Time on the Moon: NASA Prepares a Lunar Spindle to Assert Its Dominance

米国は月面での優位性を主張するために、月面の時間軸を独占しようとしています:NASAは月面スピンドルを準備しています。

分解して解説
The U.S. 「米国」を指します。アメリカ合衆国政府または国家を意味します。
Wants to Own Time on the Moon 「月面での時間を所有したい」という意味です。月面での活動や資源利用における優先権や支配権を確立しようとする意図を示します。
NASA 「NASA」を指します。アメリカ航空宇宙局の略称で、宇宙開発を担当する政府機関です。
Prepares a Lunar Spindle 「月面スピンドルを準備する」という意味です。月面での活動を円滑に進めるための具体的な準備や計画を立てていることを意味します。Spindleはここでは、中心的な機構や組織を指す比喩として使われています。
to Assert Its Dominance 「その支配を主張するために」という意味です。月面におけるアメリカの優位性を確立し、他国に対する影響力を高めようとする意図を示します。
熟語
To Own Time on the Moon 月面での時間を所有する。月面での活動や資源利用における優先権や支配権を確立しようとする意味合いです。
Assert Its Dominance その支配を主張する。特定の領域や分野において、他よりも優位な立場を確立しようとすることです。
Lunar Spindle 月面スピンドル。ここでは、月面での活動や資源利用を統制・管理するための機構やシステムを指している可能性があります。
Prepares a Lunar Spindle 月面スピンドルを準備する。月面での活動を円滑に進めるための具体的な準備や計画を立てていることを意味します。
単語
The その
U.S. アメリカ合衆国
Wants ~を欲する
Own 所有する
Time 時間
on ~の上の
the その
Moon
:
NASA アメリカ航空宇宙局
Prepares 準備する
a 一つの
Lunar 月の
Spindle スピンドル
Assert 主張する
Its その
Dominance 支配
3ヶ月前