These Cars Weren't BMWs, But They Still Had BMW's Inline-6

これらの車はBMWではなかったが、それでもBMWの直列6気筒エンジンを搭載していた。

分解して解説

These Cars Weren't BMWs これらの車はBMWではなかった。

But They Still Had BMW's Inline-6 しかし、それらはBMWの直列6気筒エンジンを搭載していた。

熟語

inline-6 直列6気筒エンジン。6つのシリンダーが一直線に並んだエンジン形式。

still had それでも持っていた。以前から持っていた状態が継続していることを意味します。

weren't BMWs BMWではなかった。BMWの車ではないことを意味します。

but they しかしそれらは。前の文脈と対比される内容が続くことを示します。

単語

These これらの。

Cars 車。

Weren't were notの短縮形。～ではなかった。

BMWs BMWの車（複数）。

But しかし。

They それら。

Still それでも。

Had 持っていた。

BMW's BMWの。

Inline-6 直列6気筒エンジン。

Jalopnik

2ヶ月前