Still booting after all these years: The people stuck using ancient Windows computers

Still booting after all these years 何年も経った今でも起動する。

The people stuck using ancient Windows computers 古代のWindowsコンピュータを使い続けている人々。

still booting まだ起動している。コンピュータが起動プロセスを完了し、使用可能な状態になっていることを意味します。

stuck using 使い続けている。特定のものを使い続けざるを得ない状況を表します。

after all these years 何年も経った今でも。長い時間が経過したことを強調する表現です。

ancient Windows computers 古代のWindowsコンピュータ。非常に古いバージョンのWindowsがインストールされたコンピュータを指します。

Still まだ。

booting 起動している。

after ～の後。

all すべての。

these これらの。

years 年。

The その（特定の）。

people 人々。

stuck 動けない、抜け出せない。

using 使っている。

ancient 古代の、非常に古い。

Windows Windows（オペレーティングシステム）。

computers コンピュータ。