US attorney general says Trump likely ‘going to be finished’ after second term

アメリカ合衆国司法長官は、トランプが2期目を終えた後はおそらく「終わるだろう」と言っています。

分解して解説

US attorney general アメリカ合衆国の司法長官を指します。

says 「言う」という意味で、ここでは司法長官が発言した内容を伝えます。

Trump likely ‘going to be finished’ トランプ氏が「終わるだろう」という可能性が高いことを示唆しています。政治的なキャリアや影響力が衰退することを意味します。

after second term 2期目の任期を終えた後という時点を示しています。

熟語

going to be finished （政治生命などが）終わる、終焉を迎える

attorney general 司法長官

second term 2期目

単語

US アメリカ合衆国

attorney 弁護士、ここでは司法長官を指す

general 長官

says 言う

Trump トランプ

likely おそらく、たぶん

going ～になる予定

to ～へ

be ～である

finished 終わった、完了した

after ～の後に

second 2番目の

term 任期

The Guardian

1週間前