WhatsApp is getting usernames so you can finally stop sharing your phone number

WhatsApp メッセージングアプリ、WhatsApp

is getting usernames WhatsAppにユーザーネーム機能が追加されることを示します。

so you can finally stop sharing your phone number ユーザーネーム機能によって、電話番号を共有する必要がなくなることを示します。

is getting ～を取得する、手に入れる、ここでは「〜が追加される」の意味合い

so you can ～できるように

stop sharing 共有をやめる

WhatsApp ワッツアップ：メッセージングアプリ。

is ～は（です）：WhatsAppの状態や動作を示します。

getting 取得：ここでは「追加される」という意味合い。

usernames ユーザーネーム：アカウントを識別するための名前。

so だから：理由や結果を示す。

you あなた：対象のユーザー。

can ～できる：可能性を示す。

finally ついに：最終的に。

stop 止める：中断する。

sharing 共有：情報を共有すること。

your あなたの：対象のユーザーに所属するものを示す。

phone 電話：電話機。

number 番号：電話番号。