'Fantastic Four' trailer stretches out Pedro Pascal, and the internet can't resist

『ファンタスティック・フォー』の予告編、ペドロ・パスカルを強調し、ネットは我慢できない

分解して解説

'Fantastic Four' trailer 映画『ファンタスティック・フォー』の予告編のこと。

Stretches out Pedro Pascal 予告編がペドロ・パスカルを強調している、またはペドロ・パスカルの露出が多いことを意味します。

And the internet can't resist インターネット上の人々が、ペドロ・パスカルに魅了されて我慢できない、つまり、彼の魅力に夢中になっていることを表しています。

熟語

Stretches out ここでは「（時間や空間を）引き伸ばす」という意味ではなく、「（人や物を）強調する」「目立たせる」という意味で使われています。

Can't resist 「我慢できない」「抵抗できない」という意味で、ここではインターネット上の人々がペドロ・パスカルの魅力に抗えない様子を表しています。

Fantastic Four 映画のタイトルです。

The Internet インターネット上のコミュニティやユーザー全体を指します。

単語

Fantastic 素晴らしい、幻想的な。

Four 4、4人組。

Trailer 予告編。

And そして、～と。

The 特定のものを指す定冠詞。ここではインターネットを特定。

Internet インターネット。

Can't ～できない (can not の短縮形)。

Resist 抵抗する、我慢する。

Yahoo

3ヶ月前