What to watch: ‘Wedding Banquet’ remake manages to be sweet and funny

見るべきもの：『ウェディング・バンケット』のリメイクは、甘くて面白い作品

分解して解説

What to watch おすすめの映画やテレビ番組を紹介する際によく使われるフレーズです。「何を見るべきか」という意味です。

‘Wedding Banquet’ remake 映画『ウェディング・バンケット』のリメイク作品であることを示しています。

Manages to be リメイク版が「なんとか～である」というニュアンスで、成功していることを示唆します。

Sweet and funny 映画の性質が甘くて面白い、つまりロマンチックでユーモラスであることを表しています。

熟語

What to watch 「何を見るべきか」という意味で、おすすめの作品を紹介する際によく使われる表現です。

Manages to be ここでは「なんとか～になる」「～であることを実現する」という意味です。

Sweet and funny 「甘くて面白い」という意味です。映画のロマンチックでユーモラスな性質を表しています。

Wedding Banquet 映画のタイトルです

単語

What 何、どんなこと。

To ～するために、～すること。

Watch 見る、鑑賞する。

Wedding 結婚式。

Banquet 宴会、祝宴。

Remake リメイク、再製作。

Manages 何とかやり遂げる、うまく～する。

Sweet 甘い、優しい、愛らしい。

And そして、～と。

Funny 面白い、おかしい。

3ヶ月前