The last boats without crippling tariffs from China are arriving. The countdown to shortages and higher prices has begun

The last boats without crippling tariffs from China are arriving. 中国からの壊滅的な関税なしで到着する最後の船が到着しています：中国からの輸入に関税が課せられる前に到着する最後の船が到着している状況。

The countdown to shortages and higher prices has begun 不足と価格上昇へのカウントダウンが始まりました：関税の影響で物資の不足と価格の上昇が予想され、それが始まるまでの時間が迫っている状況。

crippling tariffs 壊滅的な関税：経済に深刻な損害を与える可能性のある非常に高い関税。

countdown to ～へのカウントダウン：特定のイベントや時点に向かって時間を数えること。

has begun 始まった：何かが始まった状態。

last 最後の：最も終わりのほうの。

boats 船：水上を移動する乗り物。

without ～なしで：～を持たない。

crippling 壊滅的な：深刻な損害を与える。

tariffs 関税：輸入品に課される税金。

from ～から：出発点や起源を示す。

China 中国：東アジアの国。

countdown カウントダウン：特定のイベントまでの残り時間を数えること。

to ～へ：方向や目的を示す。

shortages 不足：必要なものが足りない状態。

and ～と：並列の関係を示す。

higher より高い：程度やレベルが高い。

prices 価格：商品やサービスの値段。