Thug Life Box Office: Kamal Haasan's Film Mints Rs 23 Crore In Two Days, Housefull 5 Equals It On Opening Day Alone

Thug Life Box Office 映画『Thug Life』の興行収入。

Kamal Haasan's Film Mints Rs 23 Crore In Two Days カマル・ハッサンの映画が2日間で23クローネ（2億3000万ルピー）を稼ぎ出した。Mints は「お金を稼ぐ」という意味の動詞です。Rs はルピーの略。

Housefull 5 Equals It On Opening Day Alone 映画『Housefull 5』は、初日だけでそれに匹敵する（23クローネを稼いだ）。Alone は「～だけで」という意味です。

Thug Life 映画のタイトル。

Box Office 映画館のチケット販売による収入のこと。

Mints Rs Rs（ルピー）を稼ぐ。お金を稼ぐことを比喩的に表現。

Equals It それに匹敵する。ここでは、興行収入が同程度であることを指す。

Thug 悪党、ごろつき

Life 人生、生活

Box 箱、ボックス

Office オフィス、事務所

Kamal カマル（人名）

Haasan's ハーサンの（所有格）

Film 映画

Mints （お金を）鋳造する、稼ぐ

Rs ルピー（通貨単位）

23 23（数字）

Crore クローネ（インドの通貨の単位、1クローネは1000万ルピー）

In ～の中に、～で

Two 2（数字）

Days 日

Housefull ハウスフル（映画のタイトル）

5 5（数字）

Equals ～に等しい

It それ

On ～の上に、～で

Opening オープニング、公開

Day 日

Alone 単独で、～だけで