JAMES HETFIELD Explains How 'Metallica Saved My Life' Movie Came About: Our Fans Have 'Got A Great Story To Tell'

JAMES HETFIELD 「ジェイムズ・ヘットフィールド」。メタリカのフロントマンの名前です。

Explains How 'Metallica Saved My Life' Movie Came About 「『メタリカが私の命を救った』映画がどのようにして実現したかを説明する」。映画の製作経緯について語っていることを示しています。

Our Fans Have 'Got A Great Story To Tell' 「私たちのファンには『語るべき素晴らしい物語がある』」。ファンの体験談が映画の重要な要素であることを意味します。

Came About 「実現した」「起こった」という意味です。ここでは、映画がどのようにして作られることになったのか、その経緯を指しています。

Got A Great Story To Tell 「語るべき素晴らしい物語がある」という意味です。ファンが体験した感動的なエピソードや経験を共有できることを示唆しています。

Saved My Life 「私の命を救った」という比喩的な表現で、ここではメタリカの音楽や活動が、困難な状況から立ち直るきっかけや支えになったことを意味しています。

Explains 「説明する」。

How 「どのように」。

Metallica 「メタリカ」。有名なヘヴィメタルバンドの名前です。

Saved 「救った」。

Movie 「映画」。

Our 「私たちの」。

Fans 「ファン」。

Have 「持っている」。

Got 「得た」。ここではHaveの代わりに使われています。

Great 「素晴らしい」。

Story 「物語」。