Can't Imagine Anyone Else, Other Than Nag In The Role..

ナグ以外の人がその役を演じることは想像できない…

分解して解説

Can't Imagine Anyone Else 「他の誰かを想像できない」。特定の人物がその役柄に最適であるという強い確信を示しています。

Other Than Nag 「ナグ以外に」。ナグという人物が唯一の選択肢であることを強調しています。

In The Role 「その役で」。特定の役柄を指します。

熟語

Can't Imagine Anyone Else 「他の誰かを想像できない」という意味で、ここではナグ以外の人がその役を演じることは考えられない、という意味の強い支持を表しています。

In The Role 「その役で」「その役割で」という意味です。ここでは、特定の役柄を演じることについて言及しています。

Other Than 「～以外に」という意味で、ここではナグ以外にその役を演じられる人はいない、という除外と強調を示しています。

単語

Can't 「～できない」。

Imagine 「想像する」。

Anyone 「誰か」。

Else 「他の」。

Nag 「ナグ」。人の名前。

In 「～で」。

The 「その」。特定のものを指す。

Role 「役」「役割」。

4ヶ月前