‘Lilo & Stitch’ Box Office Mayhem: All the Records Broken as Pic Zooms Past $400M Globally

'リロ＆スティッチ'の興行収入が大混乱：世界中で4億ドルを突破し、記録を塗り替える

分解して解説

‘Lilo & Stitch’ ディズニー映画「リロ＆スティッチ」を指します。

Box Office Mayhem 興行収入が大混乱している状況を表しています。

All the Records Broken すべての記録が破られたことを意味します。

as Pic Zooms Past $400M 映画（Pic）が4億ドルを突破したことを示しています。

Globally 世界中で、という意味です。

熟語

box office mayhem 興行収入の大混乱：映画の興行成績が予想外に成功したり、大きな話題を呼んだりする状況を指します。

zooms past ～を突破する：ここでは、映画の興行収入が特定の金額（4億ドル）を急速に超えることを意味します。

records broken 記録を塗り替える：これまでの興行収入の記録を上回ることを指します。

単語

Mayhem 大混乱、騒動という意味です。

All すべて、全部という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

Records 記録、実績という意味です。

Broken 壊された、破られたという意味です（ここでは記録が破られたという意味）。

as ～として、～なのでという意味です。

Pic pictureの略で、映画を意味するスラングです。

Zooms 急上昇する、急に動くという意味です。

Past ～を越えて、～を過ぎてという意味です。

$400M 4億ドルを意味します（MはMillionの略）。

Globally 世界的に、世界規模でという意味です。

2ヶ月前