Jhonattan Vegas leads lots of surprises at PGA, but Scottie Scheffler likely licking his chops

ジョナサン・ベガスがPGAで多くの驚きをリードしているが、スコッティ・シェフラーはチャンスをうかがっているようだ

分解して解説
Jhonattan Vegas 「ジョナサン・ベガス」という人物を示します。
leads 「リードしている」という意味です。ここでは、競技などで優位に立っていることを表します。
lots of surprises 「多くの驚き」という意味です。予想外の出来事がたくさん起きていることを示します。
at PGA 「PGAで」という意味です。PGAというゴルフの大会やイベントの場所を示します。
but 「しかし」という意味です。前の内容からの対比や変化を示します。
Scottie Scheffler 「スコッティ・シェフラー」という人物を示します。
likely licking his chops 「チャンスをうかがっているようだ」という意味です。良い機会を待ち望んでいる様子を表します。
単語
leads リードする
lots たくさんの
of 〜の
surprises 驚き
at 〜で
PGA PGA(ゴルフの大会名)
but しかし
likely おそらく
licking 舐める
his 彼の
chops
3ヶ月前