Aftershocks and lack of resources hinder recovery work 3 weeks after Myanmar's deadly earthquake

ミャンマーでの致命的な地震から3週間後、余震と資源不足が復旧作業を妨げています。

分解して解説

Aftershocks 「余震」という意味です。地震の後にも続く小さな揺れを指します。

and lack of resources 「そして資源不足」という意味です。必要な物資や資金が足りない状況を指します。

hinder recovery work 「復旧作業を妨げる」という意味です。災害からの復旧を遅らせる、または困難にすることを意味します。

3 weeks after Myanmar's deadly earthquake 「ミャンマーの致命的な地震から3週間後」という意味です。地震発生から3週間後の状況を表します。

熟語

lack of resources 資源不足。必要な物資や資金が足りない状況を指します。

hinder recovery work 復旧作業を妨げる。災害からの復旧を遅らせる、または困難にすることを意味します。

deadly earthquake 致命的な地震。死者を出すような、非常に被害の大きい地震のことです。

3 weeks after ～の3週間後。特定の出来事から3週間経過した時点を指します。

単語

Aftershocks 余震：地震の後に続く小さな揺れ。

and と：～と～。

lack 不足：欠乏。

of の：～の。

resources 資源：物資、資金。

hinder 妨げる：邪魔する。

recovery 復旧：回復。

work 作業：仕事。

after 後：～の後。

Myanmar's ミャンマーの：ミャンマーの。

deadly 致命的な：死に至る。

earthquake 地震：地震。

AP News

3ヶ月前