Shorts seize on Japan’s Metaplanet as stock soars to $596,154 per Bitcoin

日本のMetaplanet株が急騰し、1Bitcoinあたり596,154ドルに達したため、空売り筋が殺到

分解して解説
Shorts 「空売り筋」を指します。株式市場で価格が下がると予想して取引する投資家。
seize on 「〜に群がる」という行動を表します。
Japan’s Metaplanet 「日本のMetaplanet」という会社を指します。
as stock soars 「株が急騰するにつれて」という状況を示します。
to $596,154 per Bitcoin 「1Bitcoinあたり596,154ドルまで」急騰したことを示します。
熟語
seize on ~に殺到する:好機と見て、こぞって利用したり、行動を起こしたりすること。
soars to ~まで急騰する:価格や数値が急激に上昇して、ある水準に達すること。
shorts seize on 空売り筋が〜に群がる
単語
Shorts 空売り筋
seize つかむ、利用する
on ~に
Japan’s 日本の
Metaplanet メタプラネット(会社名)
as ~ので、〜につれて
stock
soars 急騰する
to ~まで
$596,154 596,154ドル
per ~につき
Bitcoin ビットコイン
2ヶ月前