Staying at this Tokyo budget hotel feels like visiting your Japanese grandma’s house

この東京の格安ホテルに泊まると、日本のおばあちゃんの家を訪れているような気分になる

分解して解説

Staying at this Tokyo budget hotel この東京の格安ホテルに泊まることは、という意味です。

feels like ～のように感じられる、という意味です。

visiting your Japanese grandma’s house あなたの日本のおばあちゃんの家を訪れているように、という意味です。

熟語

feels like 「～のように感じる」という意味です。ここでは、ホテルに滞在することがまるで日本のおばあちゃんの家を訪れているかのような感覚を表現しています。

staying at 「～に滞在する」という意味です。ホテルや旅館などの宿泊施設に泊まることを指します。

budget hotel 「格安ホテル」という意味です。手頃な価格で宿泊できるホテルを指します。

単語

Staying 滞在すること。

at ～に（場所を示す）。

this この。

Tokyo 東京：日本の首都。

budget 格安の、低予算の。

hotel ホテル。

feels 感じる。

like ～のように。

visiting 訪問すること。

your あなたの。

Japanese 日本の。

grandma’s おばあちゃんの。

house 家。

SoraNews24

2ヶ月前