Joe Flacco slammed by ex-teammate for 'ridiculous' rant on being a mentor in Browns QB room

Joe Flacco ジョー・フラッコという人物の名前です。

slammed by 「～によって強く非難される」という意味です。

ex-teammate 「元チームメイト」を指します。

for 'ridiculous' rant 「ばかげた発言」のために、という意味です。シングルクォーテーションで囲まれているのは、発言を強調しているためです。

on being a mentor in Browns QB room 「ブラウンズのQBルームで指導者であることについて」という意味です。QBルームは、クォーターバックのグループを指します。

slammed by ～によって強く非難される

ex-teammate 元チームメイト

ridiculous rant ばかげた発言、筋の通らない長広舌

QB room クォーターバックの部屋、クォーターバックのグループ

Joe ジョー（人名）

Flacco フラッコ（人名）

slammed 激しく非難された

by ～によって

ex-teammate 元チームメイト

for ～のために

ridiculous ばかげた、馬鹿げた

rant わめき散らすこと、長広舌

on ～について

being ～であること

a 一つの

mentor 指導者、助言者

in ～の中で

Browns ブラウンズ（アメリカンフットボールチーム名）

QB クォーターバック

room 部屋（ここではクォーターバックのグループを指す）