These researchers stumbled upon the fossil of a terrifying three-eyed beast, 506 million years old.

これらの研究者は、5億600万年前の恐ろしい三つ目の獣の化石を偶然発見した。

分解して解説

These researchers これらの研究者：特定の研究グループを指します。

stumbled upon 偶然見つけた：予期せず何かを発見したことを意味します。

the fossil 化石：古代の生物の遺骸が石化したものです。

of a terrifying three-eyed beast 恐ろしい三つ目の獣の：非常に恐ろしい外見を持つ生物の化石であることを強調しています。

506 million years old 5億600万年前：化石が非常に古いものであることを示しています。

熟語

Stumbled upon 偶然見つけた：意図せずに何かを発見することを意味します。

Three-eyed beast 三つ目の獣：３つの目を持つ想像上の生き物を指します。

506 million years old 5億600万年前：非常に古い時代であることを強調しています。

These researchers これらの研究者：特定の研究グループを指し示す際に使われます。

単語

These これらの

researchers 研究者

stumbled つまずいた

upon ～の上に

the その（特定のものを指す定冠詞）

fossil 化石

of ～の

a 一つの

terrifying 恐ろしい

three-eyed 三つ目の

beast 獣

506 506（数字）

million 百万

years 年

old 古い

2ヶ月前