NFL teams ‘laughed’ at Steelers’ George Pickens trade pitch during draft before Cowboys stunner

NFLチームは、カウボーイズの驚くべき動きの前に、スティーラーズのジョージ・ピケンズのトレード提案を「笑い飛ばした」。

分解して解説

NFL teams 複数のNFLチームを指します。

laughed at スティーラーズの提案を「笑った」＝ばかにした、という意味です。

Steelers’ George Pickens trade pitch スティーラーズが提案したジョージ・ピケンズのトレード案を指します。

during draft ドラフト期間中

before Cowboys stunner カウボーイズの驚くべき行動の前に、という意味です。

熟語

laughed at ～を笑い飛ばした。ここでは、提案をばかにしたという意味合いです。

trade pitch トレードの提案。チーム間で選手を交換する提案のことです。

during draft ドラフト期間中に

単語

NFL National Football League（ナショナル・フットボール・リーグ）の略。アメリカのプロアメリカンフットボールリーグ。

teams チーム。ここではNFLに所属する複数のチームを指します。

laughed 笑った。ここでは、ばかにしたという意味合い。

at ～を。ここでは「笑った」対象を示す前置詞。

Steelers スティーラーズ。NFLのチーム名。

trade トレード。選手や指名権の交換。

pitch 提案。ここではトレードの提案を意味します。

during ～の間。

draft ドラフト。新人選手選択会議。

before ～の前に。

Cowboys カウボーイズ。NFLのチーム名。

stunner 驚くべきこと、びっくりするような出来事。

9ヶ月前