He's 'The Righteous Gemstones' Comedy All Star, but Danny McBride Was Just as Effective at Drama in This Oscar-Nominated George Clooney Movie

He's 'The Righteous Gemstones' Comedy All Star 「彼は『The Righteous Gemstones』のコメディ界のスターである」という意味です。ダニー・マクブライドがおもにコメディ俳優として知られていることを示しています。

but Danny McBride Was Just as Effective at Drama 「しかし、ダニー・マクブライドはドラマでも同様に効果的だった」という意味です。彼のドラマでの演技力も評価されていることを示しています。

in This Oscar-Nominated George Clooney Movie 「このオスカーにノミネートされたジョージ・クルーニーの映画で」という意味です。特定の映画での演技について述べています。

All Star 「オールスター」は、その分野で非常に優れた人物を指します。

Just as Effective 「同様に効果的」は、別の分野でも同じくらい能力を発揮することを意味します。

Oscar-Nominated 「オスカーにノミネートされた」は、アカデミー賞の候補になったことを意味します。

The Righteous Gemstones The Righteous Gemstonesというテレビ番組名です。

He's 彼は～です（he isの短縮形）

The 特定のものを指すときに使う冠詞

Righteous 正しい、正義の

Gemstones 宝石

Comedy コメディ

All すべての

Star スター、人気者

but しかし

Was ～だった（be動詞の過去形）

Just ちょうど、まさに

as ～として、～と同様に

Effective 効果的な、有能な

at ～で、～に

Drama ドラマ、演劇

in ～の中に、～で

This この

Oscar オスカー、アカデミー賞

Nominated ノミネートされた、候補に挙げられた

Movie 映画