White House insists iPhones will be US-made – but Apple calls it a non-starter

ホワイトハウスはiPhoneが米国製になると主張していますが、Appleはそれを非現実的だと考えています。

分解して解説

White House 「ホワイトハウス」はアメリカ大統領府を指し、ここではアメリカ政府を意味します。

insists 「主張する」という意味です。強く意見を述べることを表します。

iPhones will be US-made 「iPhoneは米国製になるだろう」という意味です。未来の予測を表します。

but 「しかし」という意味です。対比や矛盾を示す接続詞です。

Apple 「アップル」は会社名です。ここでは、企業としてのアップルを指します。

calls it a non-starter 「それを非現実的だと考えている」という意味です。実現不可能だという評価を示します。

熟語

non-starter 非現実的な案。最初から成功の見込みがない計画や提案を指します。

White House ホワイトハウス。アメリカ合衆国大統領の官邸であり、政府の中枢を指すこともあります。

US-made アメリカ製の。アメリカ合衆国で製造された製品を指します。

単語

White 白い

House 家

insists 主張する

iPhones アイフォーン

will だろう

be ～である

US-made アメリカ製

but しかし

Apple アップル

calls 呼ぶ

it それ

a 一つの

non-starter 非現実的なもの

The Guardian

3ヶ月前