Astronomers watched an entire galaxy "turn on the lights" and awaken in real-time

Astronomers watched an entire galaxy 天文学者たちはある銀河全体を観察した。

"turn on the lights" and awaken 銀河が「明かりをつけ」、目覚める様子を指す。

in real-time それがリアルタイムで起こったことを示す。

in real-time リアルタイムで

Astronomers watched an entire galaxy "turn on the lights" and awaken in real-time 天文学者たちは、ある銀河全体が「明かりをつけ」、リアルタイムで目覚めるのを目撃した

Astronomers 天文学者

watched 見ていた、観察した

an 一つの

entire 全体の、完全な

galaxy 銀河

turn 変わる、回る

on ～の上に、～に

the その

lights 明かり

and そして

awaken 目覚める

in ～で

real-time リアルタイム