2XKO to launch with a surprisingly small roster count of characters

2XKOは、驚くほど少ないキャラクター数で発売される予定です。

分解して解説
2XKO ゲームの名前です。
to launch with 「~で発売される予定」という意味です。
a surprisingly small roster count 「驚くほど少ないロスター数」という意味です。ロスターとは、ゲームに登場するキャラクターのリストを指します。
of characters 「キャラクターの」という意味です。
熟語
roster count 「ロスター数」とは、ゲームに登場するキャラクターや選手の登録数を意味します。ここでは、ゲームに登場するキャラクターの数を指します。
launch with 「〜で発売される」という意味です。新しい製品やゲームが市場に出る際に使われます。
surprisingly small 「驚くほど少ない」という意味で、予想していたよりも少ない数であることを強調します。
count of 「〜の数」という意味です。ここでは、キャラクターの数を指します。
単語
2XKO ゲームのタイトル
to (未来を表す助動詞)~する予定
launch 発売する、開始する
with ~と一緒に、~で
a 一つの
surprisingly 驚くほど、予想外に
small 小さい、少ない
roster 登録名簿、ロスター(ゲームのキャラクターリストなど)
count 数、計算
of ~の
characters キャラクター、登場人物
3週間前