Deadly virus confirmed in domestic rabbit population in Douglas County, ODA says

Deadly virus 「致死的なウイルス」という意味で、非常に危険なウイルスであることを示します。

confirmed in 「～で確認された」という意味で、特定の場所や対象で何かが確認されたことを示します。

domestic rabbit population 「飼育されているウサギの個体数」という意味で、ある地域に生息する飼育ウサギの数を指します。

in Douglas County 「ダグラス郡で」という意味で、場所を示しています。

ODA says 「ODA（組織名）が言う」という意味で、情報源を示しています。

Deadly virus 致死性ウイルス。命に関わる危険なウイルスを指します。

confirmed in ～で確認された。特定の場所や集団内で何かが確認されたことを示します。

domestic rabbit population 国内のウサギの個体群。ある地域に生息する飼育されているウサギの集団を指します。

Deadly virus confirmed in domestic rabbit population in Douglas County, ODA says 「Deadly virus」は「致死性ウイルス」、「confirmed in domestic rabbit population in Douglas County」は「ダグラス郡の国内ウサギ個体群で確認」、「ODA says」は「ODAが発表」という意味で、全体として「ダグラス郡で国内のウサギの個体群における致死性ウイルスの存在が確認されたとODAが発表」という意味になります。

Deadly 致命的な、致死性の

Virus ウイルス

Confirmed 確認された、立証された

In ～の中に、～で

Domestic 国内の、家庭の、飼育された

Rabbit ウサギ

Population 個体数、人口、集団

ODA ODA（組織名）

Says 言う、述べる