Anti-Vaxxers Are Grifting Off the Measles Outbreak—and Claim a Bioweapon Caused It

Anti-Vaxxers 「反ワクチン主義者」という意味で、ワクチン接種に反対する人々を指します。

Are Grifting Off 「～から不正に利益を得ている」という意味で、不正な手段で金儲けをしていることを示します。

the Measles Outbreak 「麻疹（はしか）の発生」という意味で、麻疹が広範囲に流行している状況を指します。

and Claim 「そして主張する」という意味で、ある主張を述べることを示します。

a Bioweapon Caused It 「生物兵器がそれを引き起こした」という意味で、麻疹の発生原因が生物兵器であると主張していることを示します。

Anti-Vaxxers 反ワクチン派。ワクチン接種に反対する人々を指します。

Anti-Vaxxers Are Grifting Off the Measles Outbreak—and Claim a Bioweapon Caused It 「Anti-Vaxxers」は「反ワクチン派」、「Are Grifting Off the Measles Outbreak」は「麻疹の発生を利用して金儲けをしている」、「Claim a Bioweapon Caused It」は「生物兵器が原因だと主張している」という意味で、全体として「反ワクチン派は麻疹の発生を利用して金儲けをしており、生物兵器が原因だと主張している」という意味になります。

Anti-Vaxxers 反ワクチン主義者

Are ～である

The その

Measles 麻疹（はしか）

Outbreak 発生、流行

And そして、～と

Claim 主張する、言い張る

A 一つの

Bioweapon 生物兵器

Caused 引き起こした、原因となった

It それ、それ（麻疹の発生）