Celtics return to New York for Game 6 days after Jayson Tatum's season-ending injury

セルティックス、ジェイソン・テイタムのシーズン終了となる怪我から数日後、ニューヨークへ第6戦のために戻る

分解して解説
Celtics 「セルティックス」というバスケットボールチームの名前です。
return to New York 「ニューヨークへ戻る」という意味です。セルティックスがニューヨークへ再び行くことを示しています。
for Game 6 「第6戦のために」という意味です。試合のためにニューヨークへ行く理由を説明しています。
days after Jayson Tatum's season-ending injury 「ジェイソン・テイタムのシーズン終了となる怪我から数日後」という意味です。ある出来事(怪我)から数日経って、セルティックスがニューヨークへ戻るという状況を表しています。
熟語
return to 「~に戻る」という意味です。以前いた場所や状態に戻ることを指します。
season-ending injury 「シーズン終了となる怪我」という意味です。怪我のためにそのシーズンの残りの試合に出場できなくなることを指します。
days after 「~の数日後」という意味です。
Game 6 「第6戦」という意味です。シリーズで行われる6回目の試合を指します。
単語
Celtics 「セルティックス」というバスケットボールチームの名前です。
return 「戻る」という意味の動詞です。
to 「~へ」という意味の前置詞です。
New 「新しい」という意味ですが、ここでは地名の一部です。
York 「ヨーク」という地名です。
for 「~のために」という意味の前置詞です。
Game 「試合」という意味の名詞です。
6 「6」という数字です。
days 「日」という意味の名詞です。
after 「~の後」という意味の前置詞です。
Jayson 「ジェイソン」という名前です。
Tatum's 「テイタムの」という所有格です。
season-ending 「シーズン終了の」という意味の形容詞です。
injury 「怪我」という意味の名詞です。
NBA
3ヶ月前