USD/JPY retreats from highs as Dollar weakens and Japan signals tariff pushback

ドル安と日本が関税引き上げの動きを示唆したため、USD/JPYは高値から後退

分解して解説
USD/JPY 米ドル/円:米ドルと日本円の通貨ペアの略称です。
retreats from highs 高値から後退:価格が最高値から下がることを意味します。
as Dollar weakens ドルが弱まるにつれて:米ドルの価値が他の通貨に対して下落している状況を表します。
and Japan signals tariff pushback そして日本が関税引き上げの動きを示唆:日本が関税の引き上げに対して抵抗または反対する姿勢を示唆していることを意味します。
熟語
retreats from highs 高値から後退する:価格や数値が最高値から下がることを意味します。
Dollar weakens ドルが弱まる:米ドルの価値が他の通貨に対して下落することを指します。
signals tariff pushback 関税引き上げの動きを示唆する:関税の引き上げに対して抵抗または反対する姿勢を示唆することを意味します。ここで「pushback」は、反対や抵抗の意を示します。
USD/JPY retreats from highs USD/JPYが高値から後退:米ドル/円の通貨ペアの価格が、以前につけた高値から下落している状況を指します。
単語
USD/JPY 米ドル/円:通貨ペア。
retreats 後退する:下がる。
from 〜から:起点を示す。
highs 高値:高い価格。
as 〜ので:理由を示す。
Dollar ドル:米ドル。
weakens 弱まる:価値が下がる。
and そして:追加の情報を加える。
Japan 日本:国名。
signals 示唆する:合図を送る。
tariff 関税:輸入品にかかる税金。
pushback 抵抗:反対。
2ヶ月前