Bikes, fireworks, cigars and a hospital trip: How Barcelona players celebrated winning La Liga

Bikes, fireworks, cigars and a hospital trip 「自転車、花火、葉巻、そして病院への旅行」という意味です。バルセロナの選手たちの祝勝会の様子を列挙しています。最後の「a hospital trip」は、お祝いの騒ぎで誰かが怪我をして病院に行ったことを皮肉的に表現している可能性があります。

How Barcelona players celebrated winning La Liga 「バルセロナの選手たちがラ・リーガ優勝をどのように祝ったか」という意味です。上記の事柄が、具体的な祝勝会の方法であることを示唆しています。

How ... celebrated 「どのように～を祝ったか」という意味です。ある出来事や成果を祝う方法や様子を尋ねる際に使われます。

winning La Liga 「ラ・リーガ優勝」という意味です。スペインのプロサッカーリーグであるラ・リーガで優勝することを指します。

a hospital trip 「病院への旅行」という意味ですが、ここでは皮肉的に「病院に行くこと」を表しています。

celebrated winning 「〜の優勝を祝った」という意味です。

Bikes 「自転車」という意味の名詞です。

fireworks 「花火」という意味の名詞です。

cigars 「葉巻」という意味の名詞です。

and 「そして」という意味の接続詞です。

a 「一つの」という意味の不定冠詞です。

hospital 「病院」という意味の名詞です。

trip 「旅行」という意味の名詞です。

How 「どのように」という意味の疑問詞です。

Barcelona 「バルセロナ」という地名またはチーム名です。

players 「選手たち」という意味の名詞です。

celebrated 「祝った」という意味の動詞です。

winning 「優勝すること」という意味の動名詞です。

La 「ラ」というスペイン語の定冠詞です。

Liga 「リーガ」というリーグ名です。