IDF intercepts Houthi missile fired from Yemen, in third attack in four days

IDF イスラエル国防軍：主語。

intercepts 迎撃する：動詞。ここでは現在形ですが、ニュースの見出しなので過去の出来事を表しています。

Houthi missile フーシ派のミサイル：目的語。

fired from Yemen イエメンから発射された：過去分詞句で、Houthi missileを修飾しています。

in third attack in four days 4日間で3回目の攻撃で：状況を示す句。

in third attack in four days 4日間で3回目の攻撃で

fired from 〜から発射された

IDF イスラエル国防軍

intercepts 迎撃する

Houthi フーシ派の

missile ミサイル

fired 発射された

from 〜から

Yemen イエメン

in 〜で

third 3回目の

attack 攻撃

four 4

days 日間