分解して解説
This
「これ」は、これから説明する内容を指し示します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
the dubious way
「疑わしい方法」とは、不確かで信頼性に欠けるやり方を指します。
Trump
「トランプ」は、ドナルド・トランプ元大統領を指します。
calculated
「計算した」は、関税額をどのように算出したかを表します。
his
「彼の」は、トランプ元大統領の所有格を示します。
‘reciprocal’ tariffs
「『互恵的』関税」とは、相手国からの輸入品に対して同様の関税を課すことを意味します。
熟語
reciprocal tariffs
互恵関税。ある国が別の国に対して課す関税に対して、その国も同様の関税を課すこと。
dubious way
疑わしい方法。何か信頼性や正当性に疑問があるやり方。
calculated his
彼が計算した。所有格(his)で誰が計算したのかを明確にする。