Simon Pegg Has a Comedy Reunion with Edgar Wright in the Works — but It’s Not a ‘Shaun of the Dead’ Sequel

Simon Pegg 俳優の「サイモン・ペッグ」を指します。

Has a Comedy Reunion with Edgar Wright 「エドガー・ライトとのコメディでの再会がある」という意味です。彼らが一緒にコメディ作品を作ることを示唆しています。

in the Works 「進行中である」という意味で、プロジェクトがまだ開発段階にあることを示します。

but It’s Not a ‘Shaun of the Dead’ Sequel 「しかし、それは『ショーン・オブ・ザ・デッド』の続編ではない」という意味です。

in the works 「進行中である」「企画中である」という意味です。プロジェクトや計画がまだ開発段階にあることを示します。

Simon 「サイモン」という名前です。

Pegg 「ペッグ」という名字です。

Has 「持っている」という意味ですが、ここでは「～がある」という意味で使われています。

Comedy 「コメディ」を意味します。

Reunion 「再会」を意味します。

with 「～と」という意味です。

Edgar 「エドガー」という名前です。

Wright 「ライト」という名字です。

in 「～の中に」という意味です。

Works 「作品」または「進行中のもの」を意味します。

but 「しかし」という意味です。

It's 「それは～です」の短縮形です。

Not 「～ではない」という意味です。

Shaun 「ショーン」という名前です。

of 「～の」という意味です。

Dead 「死者」を意味します。

Sequel 「続編」を意味します。