A Gutted Education Department’s New Agenda: Roll Back Civil Rights Cases, Target Transgender Students

骨抜きにされた教育省の新たな議題：公民権訴訟の取り消し、トランスジェンダーの学生を標的に

分解して解説

A Gutted Education Department’s 骨抜きにされた教育省の。教育省が弱体化され、権限や資金が削減された状態を指します。

New Agenda 新たな議題。教育省が新たに焦点を当てるべき課題や目標を意味します。

Roll Back Civil Rights Cases 公民権訴訟の取り消し。過去の公民権訴訟の結果や判決を覆し、以前の状態に戻すことを意味します。

Target Transgender Students トランスジェンダーの学生を標的に。トランスジェンダーの学生に対して特定の政策や措置を適用することを意味します。

熟語

Roll Back 取り消し。以前に実施された政策や決定を撤回すること。

Civil Rights Cases 公民権訴訟。人種、性別、宗教などに基づく差別に対する訴訟。

Target Transgender Students トランスジェンダーの学生を標的に。特定のグループを特別に扱い、影響を与えること。

単語

A 一つの

Gutted 骨抜きにされた

Education 教育

Department’s 省の

New 新しい

Agenda 議題

Roll 巻き戻す、取り消す

Back 戻す

Civil 公民の

Rights 権利

Cases 訴訟

Target 標的にする

Transgender トランスジェンダーの

Students 学生

ProPublica

2ヶ月前