Amid cheers and protests, Gov. Abbott signs $1 billion Texas school voucher bill into law

歓声と抗議の中、アボット知事は10億ドルのテキサス州の学校バウチャー法案に署名した

分解して解説

Amid cheers and protests, 歓声と抗議の中、

Gov. Abbott アボット知事は、

signs 署名する、

$1 billion 10億ドルの、

Texas school voucher bill テキサス州の学校バウチャー法案を、

into law 法律として成立させた。

熟語

Amid cheers and protests 歓声と抗議の中、良いことだと言う人々と反対する人々が入り混じった状況を表します。

signs into law 法案に署名して法律として成立させること。政府のトップが法案を正式に承認する行為です。

voucher bill バウチャー法案。特定の目的のために使える引換券（バウチャー）を提供する法案のことです。ここでは、学校教育のために使えるバウチャーを指します。

$1 billion 10億ドル。非常に大きな金額であることを示します。

単語

Amid ～の中で

cheers 歓声

and と、そして

protests 抗議

Gov. 知事

Abbott アボット

signs 署名する

$1 1ドル

billion 10億

Texas テキサス

school 学校

voucher バウチャー（引換券）

bill 法案

into ～へ

law 法律

KUT

6ヶ月前