World breathes sigh of relief as Trump spares Fed, IMF

トランプがFRBとIMFを温存したことで、世界は安堵のため息をついた

分解して解説
World 世界。ここでは世界中の人々を指します。
breathes 息をする。ここでは「(安堵の)ため息をつく」という意味で使われています。
sigh of relief 安堵のため息。心配事がなくなり、ほっとした時に出る息です。
as ~なので、~の時に。ここでは理由を表しています。
Trump トランプ。ドナルド・トランプ前アメリカ大統領のことです。
spares 温存する、容赦する。ここでは、トランプがFRB(連邦準備制度理事会)とIMF(国際通貨基金)を攻撃したり、妨害したりしなかったことを意味します。
Fed FRB。連邦準備制度理事会の略称で、アメリカの中央銀行のことです。
IMF IMF。国際通貨基金の略称で、国際的な金融機関のことです。
熟語
sigh of relief 安堵のため息。心配事や苦しみから解放された時に出る息。
breathes sigh of relief 安堵のため息をつく。ここでは世界全体が、トランプがFRBとIMFを温存したことに安堵している状況を表す。
単語
World 世界
breathes 呼吸する
sigh ため息
of ~の
relief 安心
as ~として
Trump トランプ
spares 惜しむ
Fed 連邦準備制度
IMF 国際通貨基金
2ヶ月前