Isolated for Centuries, These Populations Have Evolved in Disturbing Ways, That Could Save (or Destroy) Us

何世紀も隔離されてきたこれらの集団は、困惑させるような進化を遂げており、それは私たちを救うことも（あるいは滅ぼすことも）あり得る

分解して解説

Isolated for Centuries 「何世紀も隔離されてきた」：これらの集団が、非常に長い期間にわたって他の人々や環境から隔絶された状態にあったことを説明しています。

These Populations Have Evolved 「これらの集団は進化を遂げてきた」：隔離された環境下で、これらの集団が独自の進化を遂げてきたことを示しています。

in Disturbing Ways 「困惑させるような方法で」：これらの集団の進化が、通常とは異なる、あるいは予想外の形で進んでいることを示唆しています。

That Could Save (or Destroy) Us 「それは私たちを救うことも（あるいは滅ぼすことも）あり得る」：これらの集団の進化が、人類全体にとって有益な可能性もあれば、逆に有害な結果をもたらす可能性もあることを示唆しています。

熟語

Isolated for Centuries 何世紀も隔離されて：長期間にわたり、他の人々や環境から隔絶された状態を指します。

Save (or Destroy) Us 私たちを救う（あるいは滅ぼす）：これらの集団の進化が、人類にとって有益または有害な結果をもたらす可能性があることを示唆します。

In Disturbing Ways 困惑させるような：不安や心配を引き起こすような方法や状況を指します。

単語

Isolated 隔離された：孤立した、分離された。

for ～の間：期間を示す前置詞。

Centuries 何世紀も：複数の世紀。

These これらの：複数のものを指す指示形容詞。

Populations 集団：人々のグループ、生物の個体群。

Have ～を持っている：助動詞、完了形を作る。

Evolved 進化した：進化を遂げた。

in ～で：場所や状態を示す前置詞。

Disturbing 困惑させる：不安にさせる、不穏な。

Ways 方法：やり方、手段。

That それは：関係代名詞。

Could ～できる：可能性を示す助動詞。

Save 救う：救助する、保護する。

or あるいは：接続詞。

Destroy 滅ぼす：破壊する、破滅させる。

Us 私たち：代名詞。

3ヶ月前