Red Sox Now Chasing Rafael Devers Across The Country, Waving Lineup Card

レッドソックスは今、ラファエル・デバースを追いかけて国中を駆け巡り、ラインナップカードを振っている

分解して解説

Red Sox レッドソックス。（ボストン・レッドソックス。大リーグのチーム名）

Now Chasing 今追いかけている。

Rafael Devers ラファエル・デバース。（人名）

Across The Country 国中を。

Waving Lineup Card ラインナップカードを振っている。（獲得への期待や熱意を示す比喩的表現）

熟語

Chasing ... Across The Country ～を国中で追いかける。文字通りだけでなく、獲得のために奔走している状況を表します。

Waving Lineup Card ラインナップカードを振る。選手獲得への熱意や期待を示す比喩的な表現です。

Red Sox レッドソックス。（ボストン・レッドソックス。大リーグのチーム名）

Now Chasing 今追いかけている。

単語

Now 今

Chasing 追いかける

Across ～を横切って

The その

Country 国

Waving 振る

Lineup ラインナップ

Card カード

Defector

3ヶ月前