One of the worst games ever made could be coming to Steam

One of the worst games ever made これまでに作られた最悪のゲームの中の一つ、というゲームの評価

could be coming to 〜に来るかもしれない、という可能性を表す

Steam Steamというプラットフォームに来る、つまりSteamで配信されること

One of the worst games ever made これまでに作られた最悪のゲームの一つ

could be coming to 〜に来るかもしれない

coming to Steam Steamに登場する

One of the worst games ever made could be coming to Steam 史上最悪のゲームの一つがSteamに登場するかもしれない

One 一つ。

Of 〜のうちの。

The その。（特定のものを示す）

Worst 最悪の。

Games ゲーム。

Ever これまでに、かつて。

Made 作られた。

Could 〜かもしれない。（可能性）

Be 〜である。（助動詞）

Coming 来ている。

To 〜へ、〜に。

Steam Valve社が運営するゲーム配信プラットフォーム。