From ecology to the occult: the dark secrets of Led Zeppelin IV
エコロジーからオカルトへ：レッド・ツェッペリンIVの暗い秘密
分解して解説
From
ecology
to
the
occult
「エコロジー（生態学）からオカルト（神秘学）へ」という意味です。レッド・ツェッペリン IV のアルバムに、エコロジーとオカルトという一見すると関連性の薄いテーマがどのように関わっているかを示唆しています。
the
dark
secrets
「暗い秘密」という意味で、アルバムの背後にある隠された、または謎めいた要素を指します。
of
Led
Zeppelin
IV
「レッド・ツェッペリン IV の」という意味です。レッド・ツェッペリンの4枚目のアルバムに関連する秘密であることを示しています。
熟語
dark
secrets
ここでは「暗い秘密」と訳され、隠された、あるいは不穏な事実や情報を指します。
Led
Zeppelin
IV
レッド・ツェッペリンの4枚目のアルバムを指します。正式なタイトルはありませんが、一般的にこう呼ばれます。
From
A
to
B
「AからBへ」という意味ですが、ここでは「エコロジー（環境学）からオカルト（神秘主義）」という、異なる分野間の変化や関連性を示唆しています。
単語
secrets
秘密
IV
4 (ローマ数字)
3ヶ月前