Elon Musk shares his photo with 'Mars caption': But then ...

イーロン・マスクが「火星」というキャプション付きで自身の写真を共有:しかしその後...

分解して解説
Elon Musk イーロン・マスクという人物を指します。
shares 「共有する」という行為を表します。
his photo 彼自身の写真を指します。
with 'Mars caption' 「火星」というキャプションとともに、という意味です。
But then ... しかしその後...、何かが続くことを示唆しています。
熟語
But then ... しかしその後...:何かが起こったことを示唆する表現です。
shares his photo with ~と共に彼の写真を共有する
'Mars caption' '火星'というキャプション
Elon Musk イーロン・マスク
単語
Elon イーロン:人名です。
Musk マスク:人名(苗字)です。
shares 共有する:何かを他の人と分かち合う行為です。
his 彼の:所有格を表す代名詞です。
photo 写真:画像のことです。
with ~と:何かと一緒に、という意味です。
Mars 火星:太陽系の惑星の一つです。
caption キャプション:写真やイラストなどにつけられる説明文です。
but しかし:逆説を表す接続詞です。
then それから:時間の経過や順序を示す副詞です。
4週間前