Experts warn that 1 in 5 adults are at risk of developing sleep disorders due to this substance

専門家は、成人の5人に1人が、この物質が原因で睡眠障害を発症するリスクがあると警告しています。

分解して解説
Experts 専門家たち、複数の専門家を指します。
warn that 「~と警告する」という意味です。専門家がある事実について警告を発していることを示します。
1 in 5 adults 「成人の5人に1人」という意味です。これは、成人人口の20%が該当することを示しています。
are at risk of developing sleep disorders 「睡眠障害を発症するリスクがある」という意味です。特定の健康問題が発生する可能性について警告しています。
due to this substance 「この物質が原因で」という意味です。睡眠障害のリスクの原因となる特定の物質があることを示唆しています。
熟語
at risk of ~の危険性がある、~のリスクがある
sleep disorders 睡眠障害
warn that ~と警告する
1 in 5 adults 成人の5人に1人
単語
Experts 専門家
warn 警告する
that あれ
1 1
in ~の中に
5 5
adults 大人たち
are ~である
at ~に
risk リスク
of ~の
developing 発達する
sleep 睡眠
disorders 障害
due 原因
to ~に
this これ
substance 物質
5ヶ月前