Penguin memes flood social media after Trump tariffs target uninhabited islands
トランプの関税が無人島を標的にした後、ペンギンのミームがソーシャルメディアにあふれる
分解して解説
Penguin
memes
ペンギンのミーム。インターネット上で広まっているペンギンをモチーフにした画像や動画のことです。
flood
social
media
「ソーシャルメディアにあふれる」という意味です。大量のペンギンミームがSNSに投稿される様子を表しています。
after
「～の後に」という意味です。出来事の順序を示します。
Trump
tariffs
「トランプの関税」ドナルド・トランプ大統領が導入した関税政策を指します。
target
uninhabited
islands
「無人島を標的にする」という意味です。関税の対象が無人島にまで及ぶという比喩的な表現です。
熟語
flood
social
media
ソーシャルメディアにあふれる：大量のコンテンツがソーシャルメディアに投稿されることを意味します。
Trump
tariffs
トランプ関税：ドナルド・トランプ政権が導入した関税を指します。
Penguin
memes
ペンギンのミーム：ペンギンをモチーフにしたインターネットミームのことです。
target
uninhabited
islands
無人島を標的にする：人が住んでいない島に関税をかけることを意味します（比喩的な表現）。
単語
Penguin
「ペンギン」鳥の一種です。
memes
「ミーム」インターネットで面白い画像や動画のことです。
flood
「洪水」ここでは、たくさんあふれるという意味です。
social
「社会的な」ここでは、インターネットのソーシャルメディアのことです。
media
「メディア」情報を伝える手段のことです。
after
「～の後で」何かの出来事の後にという意味です。
Trump
「トランプ」人の名前（ここでは元大統領のこと）。
tariffs
「関税」外国から入ってくるものにかかる税金です。
uninhabited
「無人の」人が住んでいないという意味です。
islands
「島」陸地で周りが水に囲まれている場所です。
2週間前