Rare Red Sprites Captured Lighting up the Tibetan Night Sky Like Jellyfish-Shaped Firework

珍しい赤いスプライトが、チベットの夜空をクラゲ型の花火のように照らす様子が捉えられた。

分解して解説
Rare Red Sprites Captured 珍しい赤いスプライトが捉えられた、という意味です。スプライトは、雷雲の上空に発生する発光現象です。
Lighting up the Tibetan Night Sky Like Jellyfish-Shaped Firework チベットの夜空をクラゲ型の花火のように照らす、という意味です。スプライトの形状と光り方を比喩的に表現しています。
単語
Rare 「珍しい」という意味です。まれにしか見られない、希少なものを指します。
Red 「赤い」という意味です。色の一つで、可視光スペクトルの端に位置します。
Sprites 「スプライト」という意味です。雷雲の上空に発生する、短時間の発光現象です。
Captured 「捉えられた」という意味です。写真や映像などで記録されたことを示します。
Lighting 「照らす」という意味です。光を発して周囲を明るくすることを指します。
up ここでは「~を」という意味で、強調や方向性を示す副詞として使われています。
the 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「チベットの夜空」を指します。
Tibetan 「チベットの」という意味です。チベットに関連することを指します。
Night 「夜」という意味です。日が沈んでから昇るまでの時間帯を指します。
Sky 「空」という意味です。地球の大気の上に見える空間を指します。
Like 「~のように」という意味です。類似性を示すために使われます。
Jellyfish-Shaped 「クラゲ型の」という意味です。クラゲのような形をしていることを示します。
Firework 「花火」という意味です。火薬などを利用して、光や音を出す娯楽用の道具です。
1ヶ月前